Presude Suda
Presuda Suda (drugo vijeće) od 21. svibnja 2026. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputila Administratīvā rajona tiesa – Latvija) – „DELVE 2” SIA/Valsts ieņēmumu dienests
1) Članak 1. stavak 3. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2022/191 od 16. veljače 2022. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz određenih željeznih ili čeličnih elemenata za pričvršćivanje podrijetlom iz Narodne Republike Kine
treba tumačiti na način da se:
radi utvrđivanja konačne antidampinške pristojbe, tom odredbom dopušta uvozniku da nakon podnošenja carinske deklaracije predoči trgovački račun koji je u skladu sa zahtjevima iz te odredbe, a koji je naknadno sastavljen.
2) Članak 1. stavak 3. Provedbene uredbe 2022/191, u vezi s njezinom uvodnom izjavom 607.,
treba tumačiti na način da:
činjenica da je predočen trgovački račun za robu na koju se primjenjuje pojedinačna stopa antidampinške pristojbe, koji je valjano sastavljen i koji ispunjava zahtjeve iz te odredbe, sama po sebi automatski ne opravdava primjenu te stope.
treba tumačiti na način da se:
radi utvrđivanja konačne antidampinške pristojbe, tom odredbom dopušta uvozniku da nakon podnošenja carinske deklaracije predoči trgovački račun koji je u skladu sa zahtjevima iz te odredbe, a koji je naknadno sastavljen.
2) Članak 1. stavak 3. Provedbene uredbe 2022/191, u vezi s njezinom uvodnom izjavom 607.,
treba tumačiti na način da:
činjenica da je predočen trgovački račun za robu na koju se primjenjuje pojedinačna stopa antidampinške pristojbe, koji je valjano sastavljen i koji ispunjava zahtjeve iz te odredbe, sama po sebi automatski ne opravdava primjenu te stope.